jon-tyson-224556.jpg
lauren-peng-43963.jpg
lena-bell-68534.jpg
jon-tyson-224556.jpg

Certified Spanish Interpreter


Legal  |  Medical  |  Social Services

SCROLL DOWN

Certified Spanish Interpreter


Legal  |  Medical  |  Social Services

 

i break down language barriers.

As a qualified Spanish interpreter based in Spokane, I add value to your business by increasing efficiency and productivity through the removal of linguistic risk.

 
lauren-peng-43963.jpg

Services


Precise and accurate interlingual communication you can rely on.

Hire Me

Services


Precise and accurate interlingual communication you can rely on.

Hire Me

Make a name for your business by providing high quality language access to your LEP (Limited English Proficient) clients or patients.

I have the education, qualifications, and experience to seamlessly remove the language barrier in your firm or organization's interactions with its Spanish-speaking clientele. Hiring a language expert means you can stop questioning whether you are communicating clearly with your target audience, and instead focus on what your business is already good at. I am active both in Spokane and its surrounding counties. My certification and background as an interpreter are in the following areas.


legal

Just like you would wish to be represented by a lawyer who has passed the bar, a certified court interpreter is essential in the complex world of hearings, trials, depositions, mediations, or attorney-client meetings. I facilitate a level linguistic playing field for all parties. See the FAQ to read more on the demanding skills required for court interpretation.

MEDICAL

In medicine, accurate language can mean life or death. As a qualified medical interpreter, I eliminate the added stress of wondering if vital health information is being relayed accurately. I have significant experience in pediatric specialties (oncology, endocrinology, ophthalmology), family medicine, dentistry, physical therapy, and more.

SOCIAL Services

Wading through these waters in your own language is frightening enough. As an interpreter, I have ensured equal access to LEP (Limited English Proficient) individuals for Child Protective Services, substance abuse screenings, housing transitions, parent-teacher conferences, truancy board hearings, and more.

lena-bell-68534.jpg

About Andrew


About Andrew


IMG_4331.jpg

Andrew Belisle

CERTIFIED SPANISH INTERPRETER

I am a trained and certified Spanish-English interpreter active in Spokane County and surrounding areas. I am passionate about language and communication and enjoy using my skills to serve the community.

In 2013 I graduated from Bangor University with Honors with a BA in French, German, and Spanish. I received a first-class degree with three distinctions, the British equivalent of summa cum laude. I studied at the Department of Translation and Interpretation at the University of Granada in Spain and at the Center for Translation Studies at the University of Vienna in Austria, with a language combination of English, Spanish, and German.

I have lived, studied, and worked in five languages, across nine countries. Since 2013, I have worked as both an in-house and freelance interpreter in medical, community, and legal settings.

I am certified by the Washington AOC as a court interpreter for the Spanish language, and by the Washington Department of Social and Health Services as a medical interpreter and social service interpreter for Spanish, German, and French. I am a member of the Northwest Translators & Interpreters Society, a regional chapter of the American Translators Association.

Please feel free to contact me for my complete résumé.